katze11

Leben wie eine Katze:
Frei, unabhaengig und stolz!

《赴汤蹈火 Hell or High Water》德配德字版

MKV    BluRay-Rip版,同目录下有部分匹配型德语字幕

rvir


当年给我带来无比惊喜的一部作品,到现在都依然记忆犹新。看似老套又简单的故事,却拍得格外精彩。极具西部风情的镜头以外,整体节奏很好,一路看下来没有任何突兀感,结尾也非常棒。角色塑造更是不用说,杰夫、派派和本,三个人实打实用演技撑起满满一台戏。

印象最深的有两幕,一是兄弟俩伫立在母亲生前的房间里,本看似大大咧咧毫不在乎的表象下难以抑制的悲伤,二是最后门廊下派派和杰夫暗潮汹涌的对话,那种不动声色的平静中透出的决绝狠厉。


这里听写一段派派让人深有感触的独白,感觉比字幕版更加口语化。(顺说德配版兄弟俩的声音也很好听~以及Veranda听了N遍才听出来也是醉了_(:з」∠)_

“Mein ganzes Leben lang war ich arm, genau wie meine Eltern und meine Grosseltern davor. 

Es ist wie eine Krankheit. Weitergegeben von Generation zu Generation war das zu einer Krankheit, genau so laeuft das. Sie infiziert jeden Menschen den Du kennst.

Aber nicht meine Jungs.Jetzt nicht mehr.Das gehoert jetzt ihnen.

Ich habe noch nie im Leben jemanden getoetet. Aber wenn Sie wollen dass ich mit Ihnen anfange,legen wir los, alter Mann. Sehen wir ob Sie die Pistole ziehen koennen bevor ich Sie von der Veranda puste.”


以及......是的没错这两只也进一步加重了我的骨科狂热症╮( ̄▽ ̄”)╭ ╮( ̄▽ ̄”)╭ 实在是太有爱了..真的!!!

评论(2)
热度(1)

© katze11 | Powered by LOFTER