katze11

AVI

vbq8

一下午就在偷偷摸摸听写台词 (/▽＼) 没办法，AH也是真爱啊~~つ﹏⊂

- Hat Patroclus an Achilles gezweifelt waehrend sie Seite an Seite vor Troja standen?

- Patroclus starb als erster.

- Wenn du faellst,Hephaistion, auch wenn Macedonia dadurch einen Koenig verliert,wuerde ich dich raechen,und dir folgen in das Haus des Todes.

- Ich wuerde das selbe tun.

- Am Vorabend der Schlacht,es ist schwer allein zu sein.

- Ja,denn wuerde es vielleicht, denn wuerde es vielleicht unser Lebewohl sein,mein Alexander.

- Hab keine Angst,Hephaistion. Das ist erst der Anfang.

我就想说两句：

1）这气氛，这台词.....按头小分队在哪里还不出动！！！

2）我求求你们两位啊不要动不动就乱立Flag啊啊啊啊啊啊ಥ_ಥ ಥ_ಥ

- Ihr habt Recht, Prinzessin Stateira. Auch er ist Alexander.

这无比信任又宠溺的语气嘤嘤嘤嘤！！！

Blut laesst die Welt entstehen.Blut laesst den Regen fallen. Blut laesst die Erde wachsen und in Blut wird ein jeder Mensch geboren und vergehet wieder. Blut ist die Speise der Goetter der Unterwelt.

唔...感觉德语的发音让这段比英文版更加铿锵有力（血光淋淋）了╮(╯▽╰)╭

- Ich weiss nur eines：Auf dieser Welt bist du der Einzige,dem ich vertraue. Du hast mir gefehlt.Ich brauche dich.Du bist es, den ich liebe, Hephaistion. Keiner anderer.

- Aber du bist alles was mir wichtig ist.Und beim suessen Atem der Aphrodite,ich bin so eifersuechtig, dich an die Welt zu verlieren, nach der du dich so sehnst.

- Du wirst mich nie verlieren,Hephaistion.Ich werde immer bei dir sein.Immer.Bis zum Ende.

这绝对是闪瞎单身狗的满分情话！！然而！！为啥最后又要立个Flag！！！！喵的！！

- Fuer mich wirst du immer...die Sonne sein, Alexander. Und ich bete, dass dein Traum auf alle Menschen herabscheint.Ich wuensche dir einen Sohn.Du bist ein grosser Mann.Viele werden dich lieben, aber nicht so rein und tief...

这段简直看得我心都要碎了o(╥﹏╥)o 眼线都糊掉的小赫啊，一边送礼物一边夸那个没良心的，一边流泪表心迹一边还要祝福对方早得贵子...然后还特喵的被打断了最重要的一句话...我的妈呀o(≧口≦)o

- Du...du liebst ihn mehr?

- Er ist Hephaistion.

这位Roxana实在是和滚娘一挂的神奇存在...小赫同志且不论，单前面那位公主和Bagoas都比她好看很多吧...(lll￢ω￢)

- Du hast mich als einziger nie gewinnen lassen. Der einzige, der immer ehrlich zu mir war. Du hast mich vor mir selbst gerettet.Bitte,lass mich nicht allein, Hephaistion.

- Mein Alexander.Ich erinnere mich an den Mann, der Achilles sein wollte, und ihn dann...bei Weitem uebertroffen hat.

- Und du Patroclus? Und was ist dann passiert? Es ist wie ein Mythos, an den nur junge Menschen glauben.

- Aber wie wunderschoen unser Leben doch war. 

- Oh, wir alle streben.

- Und fallen.

- Oh, Hephaistion.

- Wer wird auf dich achten, wenn ich fort bin? 

- Ohne dich bin ich nichts. Ich bitte dich, kaempfe, Hephaistion! Wir sterben Seite an Seite.  

wir streben,wir fallen... 年少轻狂一场大梦啊，而今梦要醒，宴当散，人将去，戒指也该碎了....o(TヘTo)